Kommt ein Strafbefehl ins Strafregister?

Wird mein Strafbefehl überhaupt eingetragen?

Das Schweizer Strafregister heisst VOSTRA und richtet sich nach dem Strafregistergesetz (StReG). Ein Strafbefehl ist rechtlich eine Verurteilung – trotzdem landet längst nicht jeder im Register. Der Gesetzgeber unterscheidet nach der Schwere der Tat, und die zeigt sich an der ausgesprochenen Strafe. Vereinfacht gilt: Je nach dem, ob im Strafbefehl eine Ordnungsbusse, eine gewöhnliche Busse oder eine Geldstrafe steht, fällt die Antwort anders aus. Es lohnt sich deshalb, zuerst genau diese eine Angabe im Dokument zu suchen, bevor man sich Sorgen macht.

Die 5000-Franken-Grenze ist allerdings nicht der einzige Eintragungsgrund für eine Übertretung. Nach Art. 18 Abs. 1 lit. c StReG wird eine Übertretung zusätzlich eingetragen, wenn gemeinnützige Arbeit von mehr als 180 Stunden angeordnet wird, wenn das Gesetz für den Wiederholungsfall eine Strafschärfung vorsieht, wenn ein Tätigkeits-, Kontakt- oder Rayonverbot ausgesprochen wird und – praktisch am wichtigsten – wenn die Übertretung Teil eines Urteils ist, das andere eintragungspflichtige Delikte enthält. Der typische Fall ist die Verbindungsbusse neben einer Geldstrafe: Dann steht auch die kleine Busse im Register.

Warum es an der Strafe hängt, nicht am Vorwurf

Viele ordnen ihren Fall über das Delikt ein: «Es war nur eine Kleinigkeit.» Für das Register zählt aber nicht die Geschichte, sondern die rechtliche Kategorie der Strafe. Das Strafgesetzbuch teilt Taten in Übertretungen, Vergehen und Verbrechen. Übertretungen werden mit Busse geahndet, Vergehen mit Geldstrafe oder Freiheitsstrafe bis drei Jahre, Verbrechen mit längeren Freiheitsstrafen. Das Register knüpft an diese Kategorien an.

Daraus folgt eine Faustregel, die fast immer trägt: Busse tendenziell kein Eintrag, Geldstrafe Eintrag. Der scheinbar kleine Unterschied im Wortlaut des Strafbefehls hat also grosse Wirkung. Genau deshalb lohnt es sich, den eigenen Strafbefehl nicht nur zu überfliegen, sondern die Strafart bewusst herauszulesen – sie beantwortet die Registerfrage meist schon allein.

Drei Auszüge – und jeder zeigt etwas anderes

«Kommt es ins Register?» ist eigentlich zwei Fragen. Die erste: Wird überhaupt eingetragen? Die zweite: Wer bekommt das zu sehen? Denn das Register kennt drei Auszüge, und sie zeigen unterschiedlich viel. Wer nur an den einen Auszug denkt, den der Arbeitgeber verlangt, überschätzt oft die Sichtbarkeit des eigenen Falls.

Der Privatauszug ist der, den Sie selbst bestellen und einem Arbeitgeber vorlegen. Er zeigt weniger als der Behördenauszug und blendet leichtere sowie ältere Einträge früher aus. Der Sonderprivatauszug ist speziell für Tätigkeiten mit Minderjährigen oder besonders schutzbedürftigen Personen und weist einschlägige Verbote aus. Behörden und Gerichte sehen einen Behördenauszug – davon gibt es allerdings nicht einen, sondern vier mit unterschiedlichem Umfang (Art. 37–40 StReG), je nachdem, welche Behörde ihn für welche Aufgabe abruft. Für Ihre Bewerbung ist praktisch immer nur der Privatauszug relevant.

Für die meisten Betroffenen zählt deshalb nur eine Zeile dieser Tabelle: der Privatauszug. Was dort nicht steht, sieht auch der Arbeitgeber nicht – und muss deshalb bei einer Bewerbung in der Regel auch nicht von sich aus offengelegt werden. Erst wenn eine Stelle ausdrücklich einen Sonderprivatauszug verlangt, kommt ein strengerer Massstab zum Tragen, der aber nur einschlägige Verbote betrifft, nicht jede Verurteilung.

Wie lange bleibt der Eintrag?

Ein Eintrag ist kein lebenslanges Urteil. Das Strafregistergesetz sieht feste Fristen vor, die automatisch laufen – ein Antrag ist dafür weder nötig noch möglich. Dabei sind zwei Schritte zu unterscheiden: Zuerst fällt das Urteil aus dem Privatauszug, und erst deutlich später wird es ganz aus VOSTRA entfernt. Wie lange der erste Schritt dauert, hängt davon ab, ob die Strafe bedingt oder unbedingt ausgesprochen wurde.

Bei einer bedingten oder teilbedingten Strafe wird der Eintrag nicht gelöscht: Nach Art. 41 in Verbindung mit Art. 40 Abs. 3 lit. b StReG erscheint das Urteil bei Bewährung nur nicht mehr im Privatauszug. In VOSTRA bleibt es stehen und ist für Migrations-, Einbürgerungs- und Sicherheitsbehörden weiterhin sichtbar; endgültig entfernt wird es erst nach 15 Jahren (Art. 30 Abs. 2 lit. d StReG). Bei unbedingten Strafen fällt der Eintrag später aus dem Privatauszug, nämlich nach zwei Dritteln der Dauer, die sich nach Art. 38 Abs. 3 lit. a–l StReG bemisst (Art. 40 Abs. 3 lit. a StReG). Eine vorzeitige Löschung auf Gesuch gibt es nicht – die Fristen laufen von selbst.

Für die häufige bedingte Geldstrafe bleibt damit eine einfache Merkregel: Ende der Probezeit, Ende des Eintrags im Privatauszug. Wichtig ist, dass die Probezeit ohne neuen Vorfall abläuft – ein Rückfall kann den Aufschub und damit auch diesen Effekt gefährden. Wer einen Behördenauszug betrifft, etwa in einem Einbürgerungs- oder Ausländerverfahren, muss dagegen damit rechnen, dass der Eintrag dort noch jahrelang zu sehen ist.

Was der Eintrag praktisch bedeutet

Ein Registereintrag ist kein Makel für immer, aber er kann in bestimmten Momenten sichtbar werden – vor allem bei der Stellensuche, wenn ein Privatauszug verlangt wird. Für viele Berufe wird gar kein Auszug gefordert; wo doch, entscheidet, ob überhaupt etwas verzeichnet ist. Eine Busse unter der Grenze taucht dort schlicht nicht auf.

Heikler wird es in zwei Bereichen. Bei Tätigkeiten mit Kindern oder schutzbedürftigen Personen kommt der Sonderprivatauszug ins Spiel. Und für ausländische Staatsangehörige kann eine Verurteilung über das Register hinaus Folgen für Aufenthalt und Einbürgerung haben – hier lohnt sich fast immer eine anwaltliche Prüfung. Wer unsicher ist, was der eigene Fall auslöst, sollte ihn zuerst sauber verstehen.

Gerade bei der Einbürgerung und bei Aufenthaltsbewilligungen prüfen die Behörden nicht nur den Privatauszug, sondern greifen auf umfassendere Informationen zu. Ein Eintrag, der für einen Arbeitgeber unsichtbar bleibt, kann in einem solchen Verfahren dennoch eine Rolle spielen. Das heisst nicht, dass jede Verurteilung ein Hindernis ist – aber es erklärt, warum sich die Frage «kommt es ins Register?» für ausländische Staatsangehörige anders und gewichtiger stellt als für Schweizerinnen und Schweizer.

Ob überhaupt ein Auszug verlangt wird, unterscheidet sich stark je nach Branche. In vielen Anstellungen fragt niemand danach. Häufiger verlangt wird er etwa im öffentlichen Dienst, im Sicherheits- und Finanzbereich, in Schulen und in der Betreuung – dort teils als Sonderprivatauszug. Für die meisten übrigen Stellen ist er kein Thema. Das relativiert die Sorge: Selbst wenn ein Eintrag bestünde, wird er nur sichtbar, wenn jemand den passenden Auszug überhaupt einfordert – und dann zeigt der Privatauszug bloss, was nach den Fristen noch verzeichnet ist.

Was Sie jetzt konkret tun können

Lesen Sie zuerst die Strafart aus Ihrem Strafbefehl heraus – Busse oder Geldstrafe – und gleichen Sie sie mit der Tabelle oben ab. Wollen Sie die Verurteilung als solche verhindern, führt der Weg über die Einsprache gegen den Strafbefehl innert der 10-tägigen Frist ab Zustellung (Art. 354 StPO). Denn nur solange der Strafbefehl nicht rechtskräftig ist, lässt sich am Schuldspruch und damit am möglichen Eintrag noch etwas ändern.

Haben Sie die Frist bereits verstreichen lassen, ordnet die Seite Strafbefehl-Frist verpasst die Lage ein. Und wenn es Sie beruhigt: Bestellen Sie Ihren eigenen Privatauszug und sehen Sie selbst, was verzeichnet ist. Gerade bei Betäubungsmittel-Fällen ist die Registerfrage häufig – wie die Seite Strafbefehl wegen Betäubungsmitteln zeigt.

So hilft die Auswertung von strafbefehl-verstehen.ch

Die Registerfrage entscheidet sich an einem einzigen Punkt im Strafbefehl: der Strafart. Wir lesen Ihren Strafbefehl für Sie und sagen klar, ob eine Busse oder eine Geldstrafe vorliegt – und ordnen daraus ein, ob ein Eintrag droht. Dazu erklären wir den Tatvorwurf in Alltagssprache, nennen die Strafe in Franken und zeigen die Einsprachefrist mit Countdown. Für diese verständliche Auswertung zahlen Sie CHF 39 einmalig.

Wollen Sie den Schuldspruch und damit den möglichen Eintrag verhindern, erhalten Sie eine fristwahrende Einsprache-Vorlage dazu. Wie die Auswertung entsteht, zeigt die Seite zum Ablauf. Was wir bewusst nicht tun: eine rechtsverbindliche Registerauskunft erteilen oder Sie vor Behörden vertreten – den amtlichen Auszug bestellen Sie direkt beim Bund. Der Nutzen liegt darin, dass Sie nach der Auswertung nicht mehr raten müssen, sondern die eine entscheidende Zeile Ihres Strafbefehls sicher lesen und einordnen können – und daraus ableiten, ob überhaupt Handlungsbedarf besteht.

So läuft es ab

Häufige Fragen zum Strafbefehl und Strafregister

Unsicher, wie schwer Ihr Fall wiegt? Die Ampel-Einschätzung zum Schweregrad ordnet das ein, und weiter oben auf dieser Seite starten Sie die Auswertung direkt.